Current account
حساب جاری
Saving account
حساب پس انداز
Checking account
حساب چکی
Daily interest account
حساب بانکی بهره روزشمار
Term deposite account
حساب سود سپرده
------------------------------
I'd like to open up an account with you ( your bank) please
میخواستم در بانک شما یک حساب باز کنم
Vahid Hatami
English Instructor
لطفا جهت دانلود فایل صوتی این مطلب اینجا کلیک نمایید
در این مطلب به ادامه صحبت در مورد خصوصیات سرویس می پردازیم
They're extremely reliable
آنها بسیار قابل اطمینان هستند
They always do what they say they are going to do
آنها همیشه کاری را که می گویند قصد دارند را انجام می دهند
They're so efficient
آنها بسیار کارامد هستند
They work without wasting time or energy
آنها بدون اتلاف وقت و انرژی کار می کنند
They're extremely safe and secure
آنها بسیار مطمئن و امن (خاطر جمع) هستند
They won't lose your information or let other people have it
آنها اطلاعات شما را گم نمی کنند یا به دیگران اجازه دسترسی به آنها را نمی دهند
Vahid Hatami
Business English Instructor
vihado.ir
لطفا جهت دانلود فایل صوتی این مطلب اینجا کلیک نمایید
در این مطلب به صحبت در مورد یک شرکت ارایه کننده خدمات ترجمه می پردازیم
A service company
یک شرکت خدماتی
Persian - English - persian translation services are our specialty
ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی تخصص ماست
Express service
خدمات سریع السیر
Your documents are turned round very fast
(ترجمه ) مدارک شما به سرعت انجام شده و برای شما ارسال می گردد
Email your documents by 6 pm
تا ساعت 6 بعدازظهر مدارک خود را ایمیل نمایید
Our team of translators will work on them overnight
تیم ترجمه ما در طول شب بروی انها کار می کنند
and we will return them by 9 am the next day
و ما آنها را تا ساعت 9 صبح روز بعد برایتان ارسال می نماییم ( به همراه ترجمه باز می گردانیم)
Vahid Hatami
Business English Teacher
vihado.ir
آموزش خصوصی و آنلاین زبان انگلیسی برای دانشجویانی که امکان برگزاری کلاس در منزل یا محل کار خود را ندارند.
در حال حاضر امکان برگزاری کلاس در ساعات 18 تا 20 در روزهای عادی و آخر هفته ها در کل ساعات روز وجود دارد.
آموزش توسط استاد وحید حاتمی انجام می گردد.
این کلاس شامل همه دوره های آموزش زبان بوده، و شما نیاز به داشتن اینترنت پرسرعت بروی گوشی و لپ تاپ خود هستید و در ضمن برنامه اسکایپ نیز برای برگزاری کلاس می بایست بروی لپ تاپ یا کامپیوتر شما نصب شود که در صورت نیاز راهنمایی لازم انجام خواهد شد. در صورتی عدم دسترسی به اینترنت جهت برگزاری کلاس می توان از تلفن ثابت نیز استفاده نمود. انتقال اطلاعات لازم توسط تلگرام برای شما انجام می پذیرد.
هزینه هر جلسه 80 هزار تومان می باشد.
استاد وحید حاتمی
تماس:09364307077
www.vihado.ir
Nowruz is the traditional Iranian festival of spring which starts at the exact moment of the vernal equinox, commencing the start of the spring. It is considered as the start of the New Year among Iranians.a
نوروز جشن ایرانی باستانی بهار که در لحظه دقیق اعتدال بهاری شروع میشود و آغازگر فصل بهار می باشد. آغاز سال نو ایرانی ها محسوب می گردد.
سال نو شاد باش
Happy New Year
Vahid Hatami
Nowruz is the traditional Iranian festival of spring which starts at the exact moment of the vernal equinox, commencing the start of the spring. It is considered as the start of the New Year among Iranians.a
نوروز جشن ایرانی باستانی بهار که در لحظه دقیق اعتدال بهاری شروع میشود و آغازگر فصل بهار می باشد. آغاز سال نو ایرانی ها محسوب می گردد.
سال نو شاد باش
Happy New Year
Vahid Hatami
در زیر شما شرح یک نامه تجاری را خواهید دید که شخص نده پاسخگوی مشتری خود است ، لازم به ذکر است این مشتری برای اولین بار درخواست دارد و تقاضای دریافت تخفیف نموده بوده است.
لطفا با مهربانی خود دقت نمایید که طبق ساختار یک نامه تجاری ادرس و تاریخ و ارجاعات قبلی را رعایت نمایید.
Dear Mr Crane
We were pleased to receive your inquiry, and to hear that you liked our range of sweaters. We can confirm that there would certainly be no trouble in supplying you from our wide selection of garments
We can offer you a quantity discount, which would be 5% off net prices for orders over 2000$ but the usual allowance for a trade discount in Italy is 15%, and we always deal on payment sight draft, cash against documents.However, we would be prepared to review this once we have established a firm trading association with you.
Enclosed you will find our summer catalog and price list quoting prices CIF London. We are sure you will find a ready sale for our products in England, as have other retailers through out Europe and America, and we hope very much that we can reach agreement on terms quoted. Thank you for your interest. We look forward to hearing from you soon.
Yours sincerely
Vahid Hatami
Sales Director
educated guess
Meaning: a guess based on experience; a piece of information based on prior knowledge, not hard facts or data
معنی : حدس بر اساس تجربه؛ اطلاعاتی بر اساس دانش قبلی نه بر اساس واقعیت ها
Example: I'd say there are about a million consumers for your new line of cosmetics, but that's just an educated guess
مثال: میتوانم بگویم شما در حدود یک میلیون مصرف کننده برای خط تولید لوازم زیبایی دارید ، البته این فقط یک حدس بر اساس تجربه ام است
that blows my mind
Meaning: it bothers me, it really surprises me; it amazez me
معنی : ناراحتم میکند؛ متعجب شدم؛ بهت زده شدم
Example: It blows my mind that our company is trying to save mony by taking away our free coffee service
مثال : به مزاجم خوش نیومد وقتی شنیدم که شرکتمون برای کاهش هزینه ها سرویس قهوه را جمع کرده است
To initial : to put your initial incase of a misprint or an error
پشت نویسی چک به دلیل مشکل خط خوردگی یا عدم وضوح
Your check will be bounced due to insufficeint funds in the account
چک شما به دلیل کمبود موجودی برگشت می خورد
You just don't have enough money in the account to cover the check
شما پول کافی در حساب برای پاس کردن چک ندارید
Insufficient fund : not enough money in the account to pay or cash a check
کمبود موجودی برای نقد کردن چک
check book
دسته چک
The due time is tomorrow
موعد چک فردا می باشد
I didn't date a check
چک رو تاریخ نزدم
To post date a check
تاریخ چک را برای زمانی در آینده نوشتن
وحیدحاتمی
استاد زبان انگلیسی
Speak business English 1
to come up with a winner = to think up a very good idea
معنی : یک ایده خیلی خوب داشتن
Example : Everybody likes Fanta's new advertising campaign. Their advertising agency has come up with a winner
مثال: همه تبلیغ جدید فانتا را دوست دارند. آژانس تبلیغاتی آنها ایده خیلی خوبی برای تبلیغات فانتا داشته است.
Leaving a message
پیغام گذاشتن
Could you ask him/her to call me back
ممکن است از او بخواهید به من زنگ بزند؟
My name is John Eliss, I'm calling from Retex Plc and my number is
اسم من جان الیس است ، من از شرکت سهامی عام رتکس تماس می گیرم و شماره ام . است
Current account
حساب جاری
Saving account
حساب پس انداز
Checking account
حساب چکی
Daily interest account
حساب بانکی بهره روزشمار
Term deposite account
حساب سود سپرده
------------------------------
I'd like to open up an account with you ( your bank) please
میخواستم در بانک شما یک حساب باز کنم
to rip off
to copy an idea
معنی : کپی کردن یک ایده
Example: Why doesn't the Donox Company ever think up any original ideas ? All they ever do is rip off their competitors
مثال: چرا کمپانی دوناکس هیچ وقت یک ایده اورجینال ندارد؟ تنها کاری که میکنند کپی برداری از رقبایشان می باشد.
لطفا جهت دانلود فایل صوتی این مطلب اینجا کلیک نمایید
در این مطلب به صحبت در مورد مواد اولیه و استفاده آنها در موارد مختلف می پردازیم
Cans of many drinks are made of a strong but flexible metal
قوطی های نوشیدنی ها از یک فلز قوی اما انعطاف پذیر ساخته می شوند
Some bottles are made of fragile glass which can break when dropped
بعضی از بطری ها از شیشه های شکننده درست می شوند که وقتی از دست شما می افتند ممکن است شکسته شوند
Some bottles are made of steel and are almost unbreakable
بعضی از بطری ها از استیل ساخته شده اند که معمولا شکستنی نیستند
Vihado invented plastic coins that he said were durable and washable
ویحادو سکه های پلاستیکی اختراع کرد که بادوام و قابل شستشو بودند
Vahid Hatami
English teacher and translator
vihado.ir
در این مطلب به صحبت در مورد خدمات مشتریان می پردازیم
Apologize
عذرخواهی نمودن
Give a discount
تخفیف دادن
offer a reduction/discount
تخفیف دادن
take back
پس گرفتن
replace the faulty product
تعویض یک کالای معیوب
repair a faulty product
تعمیر یک محصول معیوب
وحید حاتمی
www.vihado.ir
در این مطلب به صحبت در مورد مراکز مالی می پردازیم
Financial centers
مراکز مالی
financial institutions
موسسات مالی
the City
نام مرکز تجارت در لندن
Wall Street
نام مرکز تجارت در نیویورک
investor
سرمایه گذار
speculator
سرمایه گذاری که می خواهد از سرمایه خود در مدت کوتاهی سود ببرد.
brokers , dealers , traders
این افراد معمولا از طرف سرمایه گذار ها و میکنند. البته گاهی برای خودشان یا سازمانی که برای آن کار میکنند نیز این کار را انجام میدهند.
دلال. تاجر.
وحید حاتمی
زبان انگلیسی تجاری
www.vihado.ir
در این مطلب به صحبت در مورد تغییر پول های رایج در تجارت می پردازیم
to change money
تغییر پول در صرافی
currency
واحد پول رایج
note BrE / bill AmE
پول کاغذی
large bills
پول درشت
What's the currency in Canada?a
واحد پول کانادا چیست؟
How much commission do you charge?a
چقدر هزینه برای تغییر پول ( ریال به دلار) دریافت میکنید؟
Commission
مقدار هزینه ای که شما جهت تغییر پول رایج یک کشور به واحد پولی دیگر به صرافی می پردازید
www.vihado.ir
Vahid Hatami
English Instructor
در این پست به معرفی یک سری از کلمات و اصطلاحات و جملاتی که در اولین مکالمه تجاری نیاز داریم می پردازیم
Welcome to Lodon
به لندن خوش امدید
How was your flight
پرواز چطور بود؟
It was delayed 3 hours , but the flight was smooth
شروع پرواز 3 ساعت تاخیر داشت، اما خود پرواز خوب بود
I'll send a driver round to pick you up tomorrow
فردا یک راننده میفرستم دنبالت
I look forward to seeing you tomorrow
مشتاقانه منتظر دیدار شما برای فردا هستم
اصطلاحات تجاری در مکالمات انگلیسی امریکایی
ترجمه و گردآوری وحید حاتمی
نوع محصول : کتاب PDF
قیمت محصول : 18000
لطفا مبلغ 18000 تومان را به شماره کارت 1030-8480-1010-5892 به نام وحید حاتمی واریز نمایید
لطفا پس از پرداخت وجه رسید خود را با ذکر مشخصات خودتان و نام محصول اری شده برای ما ارسال نمایید تا فایل مربوطه ظرف مدت 12 ساعت برای شما ارسال گردد. لطفا ذکر نمایید که از چه طریقی درخواست دارید تا فایل برای شما ارسال شود ( ایمیل، تلگرام)
- از طریق تلگرام به شماره 09364307077
- از طریق ایمیل vahidhatami1983@yahoo.com
- از طریق پیامک 09364307077
این مجموعه شامل اصطلاحات مخصوص مکالمات تجاری و بازرگانی بوده و به شما کمک میکند تا در تقابل با کسانی که زبان انگلیسی تجاری را بخوبی صحبت میکنند درک بالایی از مکالمه داشته باشید و خودتان نیز با تسلط کامل صحبت نمایید.
در صورت عدم دریافت فایل در قسمت نظرات یا از طریق تماس با شماره 09364307077 مشکل خود را پیگیری نمایید.
وحید حاتمی
on the same page
Meaning: when everybody has the lastest informationon on what's going on
معنی: زمانیکه همه افراد اخرین اطلاعات در مورد موضوع در حال انجام را دارند
Example: Before we start on the next phase of this project, let's have a meeting and make sure everybody's on the same page
مثال: قبل از اینکه فاز دوم این پروژه را آغاز نماییم ، جلسه ای تشکیل داده و مطئن شویم که کلیه افراد از شرایط و موقعیت پروژه بطور کامل آگاه هستند.
با توجه به درخواست های شما عزیزان مبنی بر آموزش غیر حضوری زبان انگلیسی امکان برگزاری کلاس خصوصی بصورت تلفنی برقرار است.
البته نیاز است در زمان برگزاری کلاس شما جهت دریافت مطالب بصورت آنلاین به تلگرام دسترسی داشته باشید.
هزینه هر جلسه یک ساعته ( 60 دقیقه) 80 هزار تومان می باشد.
جهت هماهنگی با استاد وحید حاتمی به شماره 09364307077 و تلفن 22512934 تماس حاصل فرمایید.
get buy-in (from) i
Meaning: to get agreement or approval from
معنی: موافقت یا تایید گرفتن از
Example: To be an effective leader, you need to get buy-in for your decisions from employees throughout the organization
مثال: برای اینکه یک مدیر کارامد باشید، بهتر است که موافقت یا تایید تصمیم های خود را از همکاران درون سازمانی خود بگیرید
in hot water
meaning: in trouble
معنی: به مشکل برخوردن
Example: Andi was in hot water with the government after he was caught making illegal copies of software
مثال: اندی با دولت به مشکل خورد ، بعد از اینکه به خاطر و غیرقانونی نرم افزار دستگیر شد.
to plug a product
meaning: to promote a product; to talk positively about a product
معنی : مثبت صحبت کردن درباره یک محصول
example: American Express often hires famous people to plug their credit cards. No wonder people pay attention to their ads
مثال: امریکن اکسپرس اغلب از افراد مشهور برای تبلیغ کارتهای اعتباری اش استفاده می کند . و جای تعجب ندارد که مردم به تبلیغاتش توجه زیادی می کنند.
I'll cash the check
من چک رو نقد می کنم
I want to file a lawsuit against the bounced check in a small claims court
می خوام چک رو در شورای حل اختلاف برگشت بزنم
A dishonored check/ a bad check/ a dud check
چک برگشتی/ چک بی محل
To honor a check
از پس تعهد چکی برآمدن
www.vihado.ir-www.vihado.ir-www.vihado.ir-www.vihado.ir-www.vihado.ir-www.vihado.ir-www.vihado.ir-
Could we meet next week?a
میشود هفته دیگه جلسه بگذاریم
Do you have time to meet next week?a
وقت داری هفته دیگه جلسه بگذاریم؟
Could we schedule a time to meet next week?a
می شود یه زمانی را برای جلسه در هفته آینده برنامه ریزی کنیم؟
Could I suggest that we meet?a
می تونم پیشنهاد کنم که ما جلسه بگذاریم؟
I was wondering if you might have time to meet on Tuesday?a
می خوام بدونم وقت داری روز سه شنبه جلسه داشته باشیم؟a
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To deposite in the account ( to put money into the account) an
واریز کردن پول / پول به حساب گذاشتن
To withdraw ( to take money out of the account) an
از حساب پول برداشتن / خالی نمودن حساب
To overdraw : ( to take more fund out of the account than available) an
بیشتر از موجودی پول برداشتن
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
درباره این سایت